Dobrý den, dle informací od značky: hlučnost u klimatizací je standardně měřena na kalibrovaných profesionálních zařízeních v laboratorních podmínkách, aby byla zajištěna stálost okolních vlivů jako například nulová hodnota okolního hluku, neměnnost okolního prostředí, které ovlivňuje pohlcování zvuků, typ podlahy, vzdálenost od stěny, zakrytí stěn a podobně. Hlučnost, která je uváděna na štítku přístroje je hlučností při plném zatížení, jak jste velmi správně uvedl. Hlučnost v nižších režimech se neměří, neboť pro porovnávání jednotlivých spotřebičů není směrodatná.
Funkce Spánku se používá hlavně ke snížení spotřeby energie během noci, kdy není nutná stálá teplota. (Teplota se během následujících dvou hodin zvyšuje o 2 stupně, je udržována po dobu 6ti hodin a následně se klimatizace vypne.) Hlučnost klimatizace se sníží v tomto režimu tím, že větrák přejde na nejnižší rychlost. Práce kompresoru pro funkci chlazení musí být zachována, proto hluk, který kompresor vydává nelze z technického hlediska nijak snížit. Nejedná se o závadu spotřebiče, ale jeho vlastnost. Hezký den.